De foodfilm ‘Julie & Julia’ zorgt in Amerika voor een run op het boek ‘Mastering the Art of French Cooking’ van Julia Child. In Nederland is er vooralsnog geen belangstelling.
22.000 exemplaren
Van ‘Mastering the Art of French Cooking’ uit 1961 gingen afgelopen week in de Verenigde Staten 22.000 exemplaren over de toonbank, meldt de New York Times. Het boek, met allerlei klassieke Franse recepten, bezet in twee bestsellerscategorieën van deze Amerikaanse krant nu de eerste plaats. Ook bij de webwinkel Amazon.com is het een regelrechte hit. Het boek staat al enige tijd in de bestsellers top 100. Haar autobiografie ‘My Life in France’ en andere boeken gaan eveneens als warme broodjes over de toonbank.
Ook het boek ‘Julie & Julia’ van Julia Powell verkoopt goed, schrijft de Britse krant Guardian. Dit boek vertelt Powells waargebeurde verhaal: zij maakte alle recepten uit ‘Mastering the Art of French Cooking van Child’. In de film Julie & Julia is Powells boek vermengd met het leven van Julia Child. Maar hoe gaat de verkoop in Nederland?
‘Geen belangstelling in Nederland’
Juliet Deijmann, eigenaresse van Kookboekenleslokaal de Sperwer in Amsterdam, krijgt geen enkele vraag naar de uitgaven van Child. Tot haar grote spijt overigens, want ze gek op de tv-programma’s van de oude kookdiva. ‘Ik heb al haar dvd’s in de winkel staan. Maar Child is te onbekend in ons land,’ verklaart Deijmann het gebrek aan belangstelling. ‘Ik zeg steeds tegen Nederlandse uitgevers: breng haar boeken in een vertaling uit.’ Zonder resultaat echter. Dus gaat de boekhandelaarster straks weer naar New York ‘om de collectie (Engelstalige) Child-boeken aan te vullen’.
Filmeditie ‘Julie en Julia’
Wel verschijnt er een Nederlandstalige filmeditie van ‘Julie en Julia’, met een still uit de gelijknamige film op het omslag. Volgens een woordvoerdster van Uitgeverij Contact liep de verkoop van de eerste editie niet helemaal volgens verwachting. ‘Nederlanders kenden de weblog van de schrijfster Julie Powell, waarop het boek gebaseerd is, niet,’ aldus de woordvoerdster.’ Met de film, die eind oktober uitkomt, komt daar hopelijk alsnog verandering in.
Tekst: © Monsieur Plusfours 2009
